Configuración de vía en la que un tren se aproxima al corazón antes que a las agujas del desvío, lo que significa que dos vías se fusionan en una. Pasar por un desvío en sentido talonador (trailing) es intrínsecamente más seguro que pasar por agujas enfrentadas (facing) porque las pestañas de las ruedas empujan de forma natural por la trayectoria correcta, reduciendo el riesgo de que una rueda se meta entre la aguja y el contraaguja y descarrile.
We can run through that trailing turnout at track speed, no need to line it back.
En español sencillo Podemos pasar por ese desvío trailing a la velocidad máxima de la vía, no hace falta volver a alinearlo.
Pasar por un desvío trailing que está alineado en su contra forzará la apertura de las agujas, lo que daña el mecanismo a menos que esté diseñado específicamente como un desvío trailable.