La formación en seguridad en vía (Track Safety Training) es un programa educativo y certificación obligatorios para los empleados del ferrocarril, contratistas y visitantes que necesiten trabajar en la propiedad ferroviaria activa o cerca de ella. Abarca la concienciación situacional, los peligros del material rodante en movimiento y las normas específicas para establecer límites de trabajo seguros. Sin una tarjeta TST válida, el personal tiene estrictamente prohibido entrar en la zona de peligro de cualquier vía.
The contractor crew can't unload that ballast until the foreman verifies everyone has a current TST card on them.
En español sencillo La brigada del contratista no puede descargar ese balasto hasta que el capataz verifique que todos llevan consigo una tarjeta TST vigente.