Cuando los visitadores de vagones u otros operarios inspeccionan o reparan el material, colocan una blue flag de día o una luz azul de noche en el extremo de la vía o en la locomotora de control, y alinean y aseguran con candado las agujas de acceso. El material protegido por una blue flag no se puede acoplar ni mover, y no se pueden colocar otros vagones en esa vía; solo el personal del departamento que colocó la señal puede retirarla. Es un requisito federal y las infracciones conllevan las sanciones más graves que impone un ferrocarril.
Track 7's under blue flag, the car knockers are in there doing the air, so pull out of 8 instead.
En español sencillo La vía 7 está bajo blue flag, los visitadores están allí haciendo la prueba de aire, así que salga por la 8 en su lugar.
También se escucha como
- blue signal
- blue flag protection
Términos relacionados
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.
Derail
Dispositivo instalado en un carril que descarrila las ruedas de un vagón a la deriva antes de que pueda llegar a otra vía.
Rip track
Vía de la estación de clasificación donde los visitadores realizan reparaciones ligeras en los vagones sin enviarlos a un taller principal.
Line
Cambiar la posición de un desvío para que dirija un tren o vagón hacia la vía prevista.