Las mercancías viajan habitualmente por dos o más redes ferroviarias, por lo que las empresas conectadas intercambian vagones en las vías de interchange, donde una empresa deja los vagones y la otra los recoge. Los visitadores de vagones inspeccionan los vehículos en el interchange porque la responsabilidad por los defectos se transfiere con la entrega, según las normas de intercambio del sector que también regulan la facturación de las reparaciones. Las líneas cortas (short lines) viven del interchange, ya que casi todos los vagones que gestionan provienen de un ferrocarril más grande o van hacia él.
Leave the twenty empties on the interchange track and call the BNSF clerk, they'll pull 'em tonight.
En español sencillo Deje los veinte vagones vacíos en la vía de interchange y llame al factor de BNSF, ellos los retirarán esta noche.
También se escucha como
- interchange track
- connection
Términos relacionados
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.
Set out
Dejar un vagón o grupo de vagones en una vía antes del destino final del tren.
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Local
Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente.