Vía secundaria utilizada para estacionar locomotoras fuera de servicio, composiciones de pasajeros vacías o vagones de mercancías sobrantes. Los ferrocarriles metropolitanos y de cercanías dependen en gran medida de las vías de layup en los extremos de las líneas para mantener los trenes entre las horas punta de la mañana y de la tarde. El término también funciona como verbo para la acción de asegurar el material en estas vías.
Take this consist down to track four and tie it down for the weekend layup.
En español sencillo Lleve esta composición a la vía cuatro y amárrela para el layup del fin de semana.
Términos relacionados
Siding
Una vía paralela a la vía principal, conectada en ambos extremos, donde los trenes se cruzan o dejan pasar a otros.
Tie up
Terminar el servicio al final de un trayecto o turno y registrar la hora final.
Stabling siding
Vía designada para el estacionamiento de trenes de pasajeros o locomotoras cuando están fuera de servicio.