Ein Nebengleis zum Abstellen von außer Dienst befindlichen Lokomotiven, leeren Personenzugverbänden oder überschüssigen Güterwagen. Nahverkehrs- und Pendlerbahnen sind stark auf Layup-Gleise an den Streckenenden angewiesen, um Züge zwischen der morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeit abzustellen. Der Begriff fungiert auch als Verb für das Sichern von Ausrüstung auf diesen Gleisen.
Take this consist down to track four and tie it down for the weekend layup.
In klarem Deutsch Bringen Sie diesen Zugverband hinunter zu Gleis vier und sichern Sie ihn für das Layup am Wochenende.
Verwandte Begriffe
Siding
Ein Gleis neben dem Hauptgleis, das an beiden Enden angeschlossen ist und auf dem Züge einander begegnen oder andere vorbeilassen.
Tie up
Am Ende einer Fahrt oder Schicht den Dienst beenden und die Endzeit erfassen.
Stabling siding
Ein bestimmtes Gleis, das zum Abstellen von Personenzügen oder Lokomotiven außerhalb des Dienstes dient.