Besatzungen machen *tie up*, wenn sie ihre Arbeit beenden, sei es am entfernten Terminal, zu Hause oder auf der Strecke, wo ihre Arbeitszeit abgelaufen ist. Die *tie-up*-Zeit startet die Uhr für die vorgeschriebene Ruhezeit und entscheidet über die Bezahlung, weshalb sie minutengenau erfasst und der Personaldisposition gemeldet wird. Ein *tie up* am auswärtigen Terminal bedeutet ein Hotelzimmer und das Warten auf die Rückfahrt.
We'll yard it on 3, cut away from the train and tie up at the depot, my rest starts at 2215.
In klarem Deutsch Wir stellen ihn auf Gleis 3 ab, kuppeln von dem Zug ab und machen tie up am Depot, meine Ruhezeit beginnt um 22:15 Uhr.
Auch bekannt als
- tie-up
- go off duty
Nicht zu verwechseln mit
- Tie down: Tying down sichert Wagen mit Handbremsen; tying up beendet die Schicht der Besatzung.
Verwandte Begriffe
Hours of service
Die gesetzliche Höchstgrenze für die Dienstzeit von Zug- und Lokpersonal vor einer vorgeschriebenen Ruhepause.
Dead on the law
Ablauf der gesetzlichen Arbeitszeit nach den Dienstzeitvorschriften, was einen sofortigen Arbeitsstopp an Ort und Stelle erfordert.
Call
Die Benachrichtigung, die einem Besatzungsmitglied mitteilt, wann und wo es sich zum Dienst zu melden hat.
Deadhead
Als Passagier zu oder von einem Einsatzort reisen, bezahlt, aber ohne auf dem Zug zu arbeiten.