Las tripulaciones hacen el tie up cuando terminan su trabajo, ya sea en la terminal de destino, en su base o en plena línea si se han quedado sin horas legales (died on the law). La hora de tie up inicia el cómputo del descanso obligatorio y determina la paga, por lo que se registra al minuto y se comunica a la gestión de tripulaciones. Hacer el tie up en la terminal de destino significa una habitación de hotel y esperar antes del viaje de vuelta a casa.
We'll yard it on 3, cut away from the train and tie up at the depot, my rest starts at 2215.
En español sencillo Estacionaremos en la vía 3, desengancharemos las locomotoras y haremos el tie up en la estación, mi descanso empieza a las 22:15.
También se escucha como
- tie-up
- go off duty
No lo confunda con
- Tie down: Tying down consiste en asegurar los vagones con frenos de mano; tying up pone fin al turno de la tripulación.
Términos relacionados
Hours of service
El límite federal de tiempo que las tripulaciones de trenes y locomotoras pueden permanecer de servicio antes del descanso obligatorio.
Dead on the law
Haber agotado las horas legales de trabajo según la normativa de horas de servicio, lo que obliga a detener el trabajo allí donde se encuentre el tren.
Call
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.
Deadhead
Viajar como pasajero hacia o desde un servicio asignado, cobrando pero sin trabajar en el tren.