Esta frase morbosa se refiere a un peatón, intruso o animal grande que ha sido atropellado por el material rodante. Las tripulaciones utilizan este humor negro como mecanismo de superación ante el grave trauma que suponen los atropellos mortales en la vía. Describe específicamente las secuelas físicas encontradas en los carriles o bajo el equipo durante la inspección obligatoria posterior al incidente.
We were delayed three hours outside the yard because the lead motor made a track pizza out of a trespasser walking the gauge.
En español sencillo Nos retrasamos tres horas fuera de la estación de clasificación porque la locomotora de cabeza convirtió a un intruso que caminaba por la vía en una track pizza.
Los atropellos mortales son una triste realidad del trabajo, y los tripulantes veteranos suelen utilizar una jerga del oficio distante y gráfica para distanciarse mentalmente del suceso.