Un one under es la sombría jerga de radio y de vestuario para referirse a un peatón o intruso que ha sido arrollado por una locomotora y ha terminado bajo el material rodante. Estos incidentes activan de inmediato los protocolos de emergencia, detienen todo el tráfico en las líneas afectadas y exigen la baja por trauma para la tripulación del tren.
Dispatch, we just had a one under at the grade crossing, get emergency services rolling immediately.
En español sencillo Puesto de mando, acabamos de tener un one under en el paso a nivel, envíen a los servicios de emergencia de inmediato.
Este es un término sombrío y estrictamente interno utilizado por las tripulaciones para comunicar rápidamente un incidente traumático sin difundir detalles escabrosos por los canales abiertos de radio.