Rule G es la letra que el reglamento estándar asigna a la prohibición de sustancias nocivas, y los ferroviarios usan este nombre para cualquier infracción por alcohol o drogas, incluso si su propio reglamento lo numera de otra forma, como la norma 1.5 del GCOR. Una infracción de la Rule G conlleva la suspensión del servicio, someterse a pruebas y probablemente el despido, respaldado por controles federales aleatorios y postaccidente de drogas y alcohol. Decir que a alguien le aplicaron la Rule G lo explica todo en el local de tripulaciones.
He got pulled out of service for Rule G after the incident in the yard, and he's done for good this time.
En español sencillo Lo suspendieron del servicio por la Rule G tras el incidente en la terminal, y esta vez se ha acabado para siempre.
También se escucha como
- Rule G violation
Términos relacionados
FRA
Federal Railroad Administration: la agencia federal que establece y hace cumplir las normas de seguridad ferroviaria.
Brass hat
Un directivo o jefe de ferrocarril, especialmente el que sale de la oficina para inspeccionar a las tripulaciones.
Hours of service
El límite federal de tiempo que las tripulaciones de trenes y locomotoras pueden permanecer de servicio antes del descanso obligatorio.