La Federal Railroad Administration redacta y hace cumplir las normas de seguridad que regulan las vías, las señales, el equipo, las prácticas operativas, las horas de servicio y las mercancías peligrosas. Sus inspectores viajan en los trenes, recorren las estaciones y auditan los registros, y pueden emitir sanciones contra una compañía ferroviaria o un empleado individual. Las tripulaciones se refieren a las normas de la FRA por el número de sección, por lo que la Sección 218 se refiere a la bandera azul y las prácticas operativas, y la Sección 240 a la certificación de maquinistas.
FRA's in the yard this morning, so blue flags up, three-step protection, and nobody skips a job briefing.
En español sencillo La FRA está en la estación esta mañana, así que banderas azules arriba, protección de tres pasos y que nadie se salte la sesión informativa de seguridad.
También se escucha como
- the Feds
Términos relacionados
Hours of service
El límite federal de tiempo que las tripulaciones de trenes y locomotoras pueden permanecer de servicio antes del descanso obligatorio.
Blue flag
Señal azul que indica que hay operarios trabajando en el material rodante, debajo o entre él, y que nadie puede acoplarse a él ni moverlo.
PTC
Control positivo de trenes: un sistema a bordo y en la vía que detiene un tren antes de que infrinja un límite de velocidad o de autorización.
Rule G
La norma operativa que prohíbe el alcohol y las drogas durante el servicio, y expresión abreviada para referirse a su infracción.