La antigüedad lo rige todo en el ferrocarril, desde el puesto que ocupas hasta cuándo te coges las vacaciones, por lo que los old heads en la cima del escalafón tienen mucho peso. Se conocen cada rampa, cada peculiaridad de las locomotoras y a cada cliente, y transmiten esa información a los nuevos contratados, a veces con generosidad y otras en forma de sermón. Todo nuevo empleado acaba escuchando tarde o temprano a un old head empezar una historia con las palabras cuando yo entré en la empresa.
Ask the old head on the hump job, he's been switching that yard since before they put in the retarders.
En español sencillo Pregúntale al old head de la vía de clasificación, lleva haciendo maniobras en esa terminal desde antes de que instalaran los retardadores.
También se escucha como
- old-timer
- senior man
Términos relacionados
Boomer
Un ferroviario que va de un ferrocarril a otro, contratándose allí donde el trabajo es bueno.
Bump
Utilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Hogger
Un maquinista de locomotora, la persona que conduce el tren.
Beanery
Un restaurante barato o cantina cerca de una terminal o estación donde comen los ferroviarios.