El agresivo espectáculo acústico y visual de una locomotora diésel que funciona al máximo de revoluciones bajo una carga pesada. Los aficionados al ferrocarril y las tripulaciones utilizan el término para describir la experiencia visceral del rugido del motor que hace temblar el suelo, el silbido del turbocompresor y el espeso humo de escape cuando un tren avanza con dificultad por una rampa pronunciada.
Listen to the thrash on that lead unit as they try to drag those coal hoppers up the ruling grade.
En español sencillo Escuche el thrash de esa unidad de cabeza mientras intenta arrastrar esos vagones tolva de carbón por la rampa máxima.
Se trata principalmente de jerga de aficionados al ferrocarril británicos que se ha extendido a los círculos de entusiastas norteamericanos; los ferroviarios en activo en EE. UU. suelen decir que el motor está chillando.
Términos relacionados
Stack talk
Sonido rítmico y de percusión del escape de vapor y humo de una locomotora de vapor.
Run eight
Hacer funcionar una locomotora diésel en su punto de regulación más alto, a plena potencia.
Foamer
Un aficionado a los trenes, especialmente uno muy entusiasta, según la jerga del oficio de los ferroviarios.