La manifestation acoustique et visuelle agressive d'une locomotive diesel fonctionnant au régime maximal sous une lourde charge. Les passionnés de trains et les équipages utilisent ce terme pour décrire l'expérience viscérale du rugissement du moteur qui fait trembler le sol, du sifflement du turbocompresseur et de l'épaisse fumée d'échappement lorsqu'un train tire fort dans une rampe raide.
Listen to the thrash on that lead unit as they try to drag those coal hoppers up the ruling grade.
En français simple Écoutez le thrash sur cette unité de tête alors qu'ils essaient de hisser ces wagons-trémies de charbon sur la rampe maximale.
Il s'agit principalement d'un argot de cheminot amateur britannique qui s'est propagé dans les cercles de passionnés nord-américains : les cheminots en activité aux États-Unis diront plutôt que le moteur hurle.
Termes associés
Stack talk
Le son rythmique et percutant de la vapeur et de la fumée s'échappant d'une locomotive à vapeur.
Run eight
Faire fonctionner une locomotive diesel sur son cran de traction le plus élevé, pleins gaz.
Foamer
Un passionné de trains, en particulier un passionné très enthousiaste, tel que perçu par les cheminots qui travaillent à bord.