Cette expression morbide fait référence à un piéton, un intrus ou un grand animal qui a été écrasé par du matériel roulant. Les équipes utilisent cet humour noir comme mécanisme d'adaptation face au traumatisme grave des collisions mortelles sur la voie. Elle décrit spécifiquement les restes physiques trouvés sur les rails ou sous le matériel lors de l'inspection obligatoire après l'incident.
We were delayed three hours outside the yard because the lead motor made a track pizza out of a trespasser walking the gauge.
En français simple Nous avons été retardés de trois heures à l'extérieur du triage parce que la motrice de tête a fait une track pizza d'un intrus qui marchait au milieu de la voie.
Les collisions mortelles sont une triste réalité du métier, et les membres d'équipage chevronnés utilisent souvent un argot de métier détaché et graphique pour se distancier mentalement de l'événement.