Un accident de personne (one under) est le jargon radio et de salle de pause utilisé pour désigner un piéton ou un intrus heurté par une locomotive et se retrouvant sous le matériel roulant. Ces incidents déclenchent des protocoles d'urgence immédiats, interrompent tout le trafic sur les lignes concernées et imposent un congé de soutien psychologique pour l'équipe de conduite.
Dispatch, we just had a one under at the grade crossing, get emergency services rolling immediately.
En français simple Régulateur, nous venons d'avoir un one under au passage à niveau, faites intervenir les services d'urgence immédiatement.
Il s'agit d'un terme sombre, strictement interne, utilisé par les équipes pour communiquer rapidement un incident traumatisant sans diffuser de détails explicites sur les canaux radio ouverts.