L'expression évoque l'image de deux trains ayant reçu des ordres contradictoires qui se rencontrent de face sur une voie unique au milieu des champs de maïs (cornfields). Un cornfield meet est la catastrophe absolue de l'exploitation sur voie unique, et l'éviter est l'objectif principal des systèmes de signalisation, des procédures d'autorisation de circuler et du contrôle positif des trains (PTC). Les équipages utilisent cette expression avec gravité, souvent à propos d'un évitement de justesse où quelqu'un a mal lu une autorisation.
Had his warrant limits wrong by one station, would've been a cornfield meet if the DS hadn't caught it.
En français simple Il s'est trompé d'une gare dans les limites de son autorisation, on aurait eu un cornfield meet si le régulateur ne l'avait pas remarqué.
Aussi entendu sous
- head-on
- cornfield
Termes associés
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.
PTC
Contrôle positif des trains (Positive train control) : un système embarqué et au sol qui arrête un train avant qu'il ne dépasse une limite de vitesse ou d'autorisation.
Big hook
La grue de secours envoyée pour dégager un déraillement et remettre les wagons sur les rails.
DS
Régulateur (Dispatcher), tel qu'on l'appelle à la radio : la personne qui contrôle les mouvements des trains sur un territoire.