Les employés de l'extra board couvrent les vacances, les arrêts maladie, les dog catches et les hausses de trafic. Ils sont donc appelés à tour de rôle pour tout ce qui se présente, des postes de triage aux trains de ligne. Les nouvelles recrues passent souvent des années sur l'extra board avant que leur ancienneté ne leur permette d'obtenir un poste régulier ou un tour de pool. La paie peut être bonne mais les horaires sont imprévisibles, de sorte que tout le monde surveille le tableau pour voir où il se situe.
I'm fifth on the extra board, so I'll probably get the dog catch or the day goat, one or the other.
En français simple Je suis cinquième sur l'extra board, donc je vais probablement avoir le dog catch ou la locomotive de manœuvre de jour, l'un ou l'autre.
Aussi entendu sous
- the board
- extra list
- spare board
Termes associés
Pool
Un groupe d'équipages de ligne qui tournent entre deux terminus selon le principe du premier entré, premier sorti.
Call
L'avis informant un membre d'équipage de l'heure et du lieu où il doit se présenter pour son service.
Dog catch
Relayer un équipage qui a dépassé ses heures de service légales. L'équipage de relève est appelé dog catchers.
Bump
Utiliser son ancienneté pour prendre le poste d'un employé moins ancien, qui est alors déplacé.