Ce surnom fait référence au membre d'équipage chargé de parcourir les allées pour poinçonner ou scanner les billets des passagers. Le nom provient de la pince métallique historiquement utilisée pour valider les billets papier et les laissez-passer.
Entendu sur le terrain
Have your passes ready, the gripper is working his way down from the cafe car.
En français simple Préparez vos billets, le gripper remonte les rames depuis la voiture-bar.