Gripper

sustantivoJerga del oficioFerrocarril

Término de la jerga para referirse al interventor o revisor de billetes de un tren de pasajeros.

Este apodo hace referencia al miembro de la tripulación encargado de recorrer los pasillos para picar o escanear los billetes de los pasajeros. El nombre tiene su origen en la pinza metálica que se utilizaba históricamente para validar los billetes y abonos de papel.

Escuchado en el trabajo

Have your passes ready, the gripper is working his way down from the cafe car.

En español sencillo Tengan listos sus abonos, el gripper viene avanzando desde el coche cafetería.