Las tripulaciones de mercancías en pool no tienen trenes asignados fijos; figuran en una lista rotativa y se las llama por turno a medida que surgen los trenes, viajan hasta la terminal de destino, descansan y se las vuelve a llamar para regresar a su base. La posición de una tripulación en el pool, su turno, determina cuándo sonará el teléfono, por lo que las tripulaciones vigilan la lista constantemente. El servicio de pool está bien pagado pero hace que cada día sea impredecible.
I'm third out in the Rawlins pool, so figure on a call around midnight unless they run a bunch of trains.
En español sencillo Soy el tercero en salir en el pool de Rawlins, así que calcula que me llamarán sobre medianoche a menos que saquen un montón de trenes.
También se escucha como
- pool freight
- pool turn
- freight pool
Términos relacionados
Extra board
Lista de personal de reserva sin servicio fijo, a los que se llama por rotación para cubrir bajas y trenes adicionales.
Call
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.
Deadhead
Viajar como pasajero hacia o desde un servicio asignado, cobrando pero sin trabajar en el tren.
Hours of service
El límite federal de tiempo que las tripulaciones de trenes y locomotoras pueden permanecer de servicio antes del descanso obligatorio.