Porous portal

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Boca de túnel prolongada y ventilada diseñada para disipar la presión del aire de los trenes rápidos.

Boca de túnel especializada que cuenta con una serie de rejillas de ventilación o una estructura abocinada y perforada. Los trenes que circulan a gran velocidad empujan una enorme onda de aire delante de ellos al entrar en un paso subterráneo. El porous portal purga esta presión aerodinámica de forma gradual, evitando que se produzca un fuerte estampido sónico al salir por el extremo opuesto del túnel y reduciendo el esfuerzo estructural en los vehículos.

Escuchado en el trabajo

The planned high-speed alignment requires a 50-foot porous portal on the west approach to mitigate the pressure wave.

En español sencillo El trazado de alta velocidad previsto requiere un porous portal de 50 pies en el acceso oeste para mitigar la onda de presión.