High-speed rail

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Red ferroviaria de pasajeros diseñada para velocidades de servicio sostenidas muy superiores a las de los trenes convencionales, que suelen superar las 150 mph.

Sistema ferroviario de pasajeros de alta tecnología que opera en vías exclusivas y totalmente segregadas a distinto nivel, con material rodante eléctrico especializado. Estos corredores presentan curvas suaves, señalización especializada y plataformas de vía robustas para mantener de forma segura velocidades de 150 a 200 millas por hora, compitiendo directamente con las aerolíneas de trayectos cortos.

Escuchado en el trabajo

Building true high-speed rail means buying entirely new right-of-way to avoid the freight congestion.

En español sencillo Construir una verdadera high-speed rail implica adquirir un derecho de vía completamente nuevo para evitar la congestión de las mercancías.