Highball

sustantivoJerga del oficioFerrocarril

Señal o llamada de radio que significa proceder a velocidad máxima, y verbo que indica salir o circular rápido.

La palabra proviene de las señales de bola, donde una bola izada en lo alto de un mástil indicaba al maquinista que la vía estaba libre. Las tripulaciones dan un highball por radio cuando un tren está listo para salir, y los agentes de tren dan el highball al maquinista tras una inspección. Como verbo, significa circular rápido o salir a toda prisa: un tren que va highballing por las llanuras circula a la velocidad máxima autorizada de la vía.

Escuchado en el trabajo

Inspection's complete on the rear, no defects, highball when you're ready.

En español sencillo Inspección completada en la cola, sin anomalías, highball cuando esté listo.

También se escucha como

  • highballing
  • highball it