Highball

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein Signal oder Funkruf, der freie Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit bedeutet, sowie das Verb für das schnelle Abfahren oder Fahren.

Das Wort stammt von den Korb- oder Ballensignalen (ball signals), bei denen ein hoch an einem Mast gezogener Ball dem Lokführer signalisierte, dass die Strecke frei war. Crews geben per Funk ein highball, wenn ein Zug abfahrbereit ist, und Zugführer geben dem Lokführer nach einer Inspektion ein highball. Als Verb bedeutet es, schnell zu fahren oder es eilig zu haben: Ein Zug, der über die Ebenen rast (highballing), fährt mit Streckenhöchstgeschwindigkeit.

Am Arbeitsplatz gehört

Inspection's complete on the rear, no defects, highball when you're ready.

In klarem Deutsch Inspektion am Zugschluss ist abgeschlossen, keine Mängel, highball, wenn Sie bereit sind.

Auch bekannt als

  • highballing
  • highball it