Eisenbahner nennen Signale boards, und ein yellow board weist den Lokführer an, die Geschwindigkeit zu verringern und sich darauf einzustellen, am nächsten Signal anzuhalten. Bei einem schweren Zug bedeutet dies, die Druckluftbremse frühzeitig anzulegen, da ein langer Güterzug eine Meile oder mehr zum Anhalten benötigt. Das Folgen eines langsamen Zuges führt zu einer Reihe von gelben Vorsignalen, was Crews als running on yellows bezeichnen.
Yellow board at the east end, he's still in the plant ahead of us, so set some air and don't count on it clearing.
In klarem Deutsch Yellow board am Ostende, er ist immer noch im Stellwerksbereich vor uns, also leg etwas Luft an und verlass dich nicht darauf, dass es auf Grün springt.
Lokführer benennen Signale nach ihrem Signalbild (aspect). Ein blinkendes Gelb oder Gelb über Rot sagt einem Veteranen also genau, was ihn am nächsten Signal erwartet.
Auch bekannt als
- approach
- yellow
Verwandte Begriffe
Restricted speed
Eine Geschwindigkeit, die so gering ist, dass man innerhalb der halben Sichtweite anhalten kann, verwendet, wann immer das Gleis voraus besetzt sein könnte.
CTC
Centralized Traffic Control: Signale und Weichen, die von einem Fahrdienstleiter ferngesteuert werden, der jeden Zug leitet.
Highball
Ein Signal oder Funkruf, der freie Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit bedeutet, sowie das Verb für das schnelle Abfahren oder Fahren.