Ein Zusatzsignal, das vor einem Hauptsignal aufgestellt wird, um dem Lokpersonal frühzeitig dessen Signalbegriff anzukündigen. Es wird in der Regel in engen Kurven, in Tunneln oder dort installiert, wo Bauwerke die Sichtlinie blockieren. Der Wiederholer selbst regelt den Blockabschnitt nicht, ermöglicht es dem Lokführer jedoch, die Geschwindigkeit anzupassen, bevor das eigentliche Signal in Sicht kommt.
You need to start braking as soon as you see the banner repeater drop, because the home signal is completely blind around that rock cut.
In klarem Deutsch Sie müssen mit dem Bremsen beginnen, sobald Sie den banner repeater fallen sehen, da das Hauptsignal hinter diesem Felseinschnitt völlig verdeckt ist.
Verwandte Begriffe
Aspect
Das Signalbild eines Streckensignals, wie es vom Lokpersonal eines herannahenden Zuges wahrgenommen wird.
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
Home signal
Ein Hauptsignal (Einfahrsignal oder Deckungssignal), das die Einfahrt eines Zuges in ein bestimmtes Stellwerk oder einen Blockabschnitt regelt.