Block system

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Methode zur sicheren Abstandshaltung von Zügen, bei der die Strecke in Abschnitte unterteilt und die Einfahrt in jeden Abschnitt kontrolliert wird.

Das grundlegende Sicherheitskonzept des Eisenbahnbetriebs, das Kollisionen verhindert, indem es eine Strecke in diskrete Abschnitte unterteilt. Bei dieser Methode darf ein Zug ein Signal oder eine festgelegte Grenze erst dann passieren, wenn das System bestätigt, dass das vorausliegende Gleis frei ist. Es stützt sich auf Gleisstromkreise, Signale und Dispositionsregeln, um eine schützende Zone freien Gleises um jeden fahrenden Zugverband aufrechtzuerhalten.

Am Arbeitsplatz gehört

The branch line still runs on a manual block system, so we need a track warrant before we can move.

In klarem Deutsch Die Nebenstrecke wird immer noch mit einem manuellen Block system betrieben, daher benötigen wir eine Fahrerlaubnis (Track Warrant), bevor wir losfahren können.