Cab signalling

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die Infrastruktur und das System, das die Gleisbedingungen direkt in die Lokomotive überträgt.

Ein Zugbeeinflussungssystem, das die Gleisbelegung und Geschwindigkeitsbegrenzungen direkt an die Anzeigen im Inneren der Lokomotive übermittelt. Es nutzt codierte Gleisstromkreise, um kontinuierlich Daten über die Schienen an die Empfängerspulen der Lokomotive zu senden. Dies ermöglicht es Zügen, bei höheren Geschwindigkeiten oder schlechter Sicht, bei der streckenseitige Signale übersehen werden könnten, sicher zu fahren.

Am Arbeitsplatz gehört

The new subdivision is entirely set up for cab signalling, so we're removing the old wayside masts.

In klarem Deutsch Der neue Streckenabschnitt ist komplett für Cab signalling eingerichtet, daher bauen wir die alten Streckensignale ab.