Die grundlegende Technologie der automatischen Eisenbahnsignalisierung. Eine Stromquelle speist einen Niederspannungsstrom in eine Schiene ein, der durch ein Relais am fernen Ende des Blocks und zurück über die andere Schiene fließt. Wenn ein Zug in den Block einfährt, schließen seine massiven Stahlachsen den Stromkreis kurz und leiten den Strom vom Relais ab, wodurch das Relais abfällt und ein rotes Signal zum Schutz des besetzten Gleises auslöst.
The maintainer is out looking for a broken bond wire that dropped the track circuit and threw a red board at CP 42.
In klarem Deutsch Der Signaltechniker ist draußen und sucht nach einem gebrochenen Verbinder, der den Track circuit unterbrochen und am CP 42 ein rotes Signal ausgelöst hat.
Starker Rost oder eine Laubschicht auf dem Schienenkopf können die Räder isolieren und den Kurzschluss des Track circuit verhindern, wodurch ein Zug für den Fahrdienstleiter unsichtbar wird.
Verwandte Begriffe
Block signal
Ein ortsfestes Streckensignal oder Formsignal, das dem Lokführer anzeigt, ob der vorausliegende Gleisabschnitt frei ist.
Interlocking
Eine Anordnung von miteinander verbundenen Signalen und Weichen, um kollidierende Zugbewegungen zu verhindern.
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.