Interlocking

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine Anordnung von miteinander verbundenen Signalen und Weichen, um kollidierende Zugbewegungen zu verhindern.

Ein Hardware- oder Softwaresystem, das Weichen und Signale an Abzweigungen, Kreuzungen oder Bahnhöfen miteinander verknüpft. Es stellt sicher, dass ein Signal für einen Zug erst dann auf Fahrt gestellt werden kann, wenn der Fahrweg ordnungsgemäß eingestellt und verriegelt ist und keine kollidierenden Fahrwege freigegeben sind. Diese mechanische oder elektronische Logik verhindert Kollisionen, indem sie es für einen Fahrdienstleiter physisch unmöglich macht, einen katastrophalen Fahrweg einzustellen.

Am Arbeitsplatz gehört

The dispatcher is having trouble lining us through the interlocking at CP 45.

In klarem Deutsch Der Fahrdienstleiter hat Probleme, uns durch das Interlocking bei CP 45 zu leiten.