Interlocking tower

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein Gebäude am Gleisrand, in dem die Hebel und Logikmaschinen zur Steuerung eines lokalen Knotens untergebracht sind.

Ein spezialisiertes, oft erhöhtes Gebäude an komplexen Knotenpunkten, von dem aus ein Bediener Weichen und Signale manuell steuerte. Im Erdgeschoss war in der Regel das mechanische Verschlussregister untergebracht, während sich im Obergeschoss die Hebelbank und das Gleisbild befanden. Die meisten wurden durch eine zentrale Betriebssteuerung ersetzt, aber der Begriff überlebt zur Beschreibung der Betriebsstelle selbst.

Am Arbeitsplatz gehört

The old interlocking tower at the diamond was torn down when they cut over the new CTC system.

In klarem Deutsch Der alte Interlocking tower an der Gleiskreuzung wurde abgerissen, als sie das neue CTC-System in Betrieb nahmen.