Locking room

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Der Raum im Erdgeschoss eines Stellwerksturms, in dem die mechanische Verriegelungsvorrichtung untergebracht ist.

Der Raum im Erdgeschoss eines traditionellen Stellwerksturms, der sich direkt unter dem Bedienungsraum befindet. Er beherbergt das Verschlussregister (Locking frame) sowie die schweren mechanischen Gestänge, Hebel und Umlenkhebel, welche die Hebel des Fahrdienstleiters mit den Weichen und Signalen im Außengelände verbinden.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep the door to the locking room secured so dirt and grit don't foul the mechanical linkages.

In klarem Deutsch Halten Sie die Tür zum Locking room verschlossen, damit Schmutz und Sand die mechanischen Gestänge nicht blockieren.

Insidertipp

In älteren mechanischen Stellwerken erfordert der Locking room ständige Schmierung und eine strenge Temperaturkontrolle, um zu verhindern, dass sich die Stahlteile ausdehnen oder festfressen.