Die Standardausrichtung einer Weiche oder eines Stellwerks, die einen Zug geradeaus auf der Hauptstrecke leitet, anstatt ihn auf ein Ausweich- oder Nebengleis abzulenken. Signalsysteme und Dispositionssoftware zeigen Weichen entweder als normal oder reverse an. Eine Handweiche nach dem Gebrauch in der Stellung reverse zu belassen, ist ein schwerer Sicherheitsverstoß, der zu einer Entgleisung oder einem fehlgeleiteten Zug führen kann.
Make sure you line that switch back to normal and lock it before we head back to the yard.
In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass Sie diese Weiche wieder auf normal stellen und verriegeln, bevor wir zum Bahnhof zurückkehren.
Nicht zu verwechseln mit
- Reverse: Normal leitet Züge geradeaus auf der Hauptstrecke; reverse leitet sie auf das abzweigende Gleis.
Verwandte Begriffe
Reverse
Die Stellung einer Weiche, wenn sie für den abzweigenden Fahrweg statt für das gerade Hauptgleis gestellt ist.
Turnout
Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.
Main line
Das Hauptgleis oder die Hauptgleise einer Eisenbahn zwischen Bahnhöfen, auf denen Züge eine Fahrerlaubnis benötigen.