L'alignement par défaut d'un aiguillage ou d'un poste d'aiguillage, qui dirige un train tout droit sur la voie principale plutôt que de dévier vers une voie d'évitement ou une bifurcation. Les systèmes de signalisation et les logiciels de régulation affichent les aiguillages en position normal ou reverse. Laisser un aiguillage manuel en position reverse après utilisation est une grave infraction de sécurité qui peut entraîner un déraillement ou une erreur d'itinéraire.
Make sure you line that switch back to normal and lock it before we head back to the yard.
En français simple Assurez-vous de remettre cet aiguillage sur normal et de le cadenasser avant que nous ne retournions au triage.
Ne pas confondre avec
- Reverse: La position normal dirige les trains tout droit sur la voie principale, tandis que la position reverse les oriente vers la voie déviée.
Termes associés
Reverse
La position d'un aiguillage lorsqu'il est orienté vers la voie déviée plutôt que vers la voie principale directe.
Turnout
L'appareil de voie complet qui dévie un train d'une voie vers une autre.
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.