On sheet fait référence à la feuille de train du régulateur, le registre des heures de passage de chaque train. Dans les zones sans circuits de voie, les équipes signalent un point (OS) par radio pour que le régulateur sache où elles se trouvent. En CTC, le système signale automatiquement (OSes) les trains lorsqu'ils passent un point contrôlé. La courte section de voie traversant un point contrôlé est appelée section OS sur de nombreux réseaux ferroviaires.
Dispatcher, 4421 east, OS Ellis at 0412, we're by the east switch and the whole train's clear.
En français simple Régulateur, 4421 est, OS Ellis à 0412, nous avons dépassé l'aiguille est et tout le train est dégagé.
Aussi entendu sous
- on sheet
- OSing
Termes associés
DS
Régulateur (Dispatcher), tel qu'on l'appelle à la radio : la personne qui contrôle les mouvements des trains sur un territoire.
CTC
Commande centralisée de la circulation (Centralized traffic control) : signaux et aiguillages contrôlés à distance par un régulateur qui dirige chaque train.
Track warrant
Une autorisation écrite du régulateur, copiée par radio, qui permet à un train d'occuper un tronçon défini de la voie principale.
MP
Milepost (point milliaire) : le repère numéroté qui définit chaque emplacement sur un chemin de fer par sa distance le long de la ligne.