Un agent de chemin de fer qualifié qui monte à bord d'une locomotive pour diriger le mécanicien à travers un territoire où ce dernier ne possède pas la reconnaissance de l'itinéraire, ou lorsque la signalisation normale est hors service. Le pilote (pilotman) détient l'autorité physique ou les connaissances requises pour déplacer le train en toute sécurité, garantissant le respect des limitations de vitesse locales et des conditions de voie temporaires.
Entendu sur le terrain
We lost our signal system through the work zone, so they're sending a pilotman out to talk us through the single track.
En français simple We lost our signal system through the work zone, so they're sending a pilotman out to talk us through the single track.
Aussi entendu sous
- pilot