Empleado ferroviario cualificado que sube a bordo de una locomotora para dirigir al maquinista a través de un territorio en el que este carece de habilitación de ruta, o donde la señalización normal está fuera de servicio. El pilotman ostenta la autorización física o los conocimientos necesarios para desplazar el tren de forma segura, garantizando el cumplimiento de las limitaciones de velocidad locales y las condiciones temporales de la vía.
Escuchado en el trabajo
We lost our signal system through the work zone, so they're sending a pilotman out to talk us through the single track.
En español sencillo Nos quedamos sin sistema de señales en la zona de obras, así que van a enviar a un pilotman para guiarnos a través de la vía única.
También se escucha como
- pilot