La acción crítica de observar una señal al lado de la vía y comprender su instrucción específica. El reglamento de circulación exige que el maquinista y el ayudante observen claramente la señal en cuanto aparezca a la vista y pronuncien su nombre en voz alta el uno al otro en la cabina. Esta confirmación verbal garantiza que ambos miembros de la tripulación comprenden su autorización exacta y la velocidad requerida antes de rebasar el poste de la señal.
I can't read the next block signal yet because of the fog, so keep your speed down.
En español sencillo Todavía no puedo read la señal del siguiente cantón debido a la niebla, así que mantenga la velocidad baja.
Términos relacionados
Signal aspect
El aspecto visual de una señal ferroviaria que transmite una regla específica a la tripulación.
Call
El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio.
Block signal
Señal fija de vía, luminosa o de semáforo, que indica al maquinista si el tramo de vía precedente está libre.