Reverse

adjetivoTérmino técnicoFerrocarril

La posición de un desvío de vía cuando está alineado para la ruta divergente en lugar de para la vía general recta.

La alineación de un desvío que dirige a un tren fuera de la ruta principal o directa. En la lógica de señalización y despacho, los desvíos están en posición normal para la ruta principal o en posición reverse para la ruta divergente. Un despachador ordenará que un desvío se ponga en reverse para dirigir a un tren a una vía de apartado o a un ramal.

Escuchado en el trabajo

The dispatcher has the switch at the east end lined reverse to put us in the hole for the hotshot.

En español sencillo El despachador tiene el desvío del extremo este alineado en reverse para meternos en la vía de apartado y dejar paso al tren rápido.

También se escucha como

  • diverging