Route

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Trayecto específico a través de un enclavamiento de vías que ha sido alineado y bloqueado para un tren.

Un camino continuo de vía a través de una bifurcación compleja o enclavamiento que un despachador ha alineado para un tren específico. Una vez establecido el itinerario, el sistema de señalización bloquea mecánica o electrónicamente los desvíos de las vías en su posición y pone en rojo todas las señales incompatibles. La route permanece bloqueada hasta que el tren despeja el circuito o el despachador ejecuta una liberación temporizada para cancelarla.

Escuchado en el trabajo

Dispatcher, we're sitting at the home signal waiting on a route through the plant.

En español sencillo Despachador, estamos parados en la señal de entrada esperando una route a través del enclavamiento.