Taller de locomotoras especializado construido en forma radial alrededor de una placa giratoria central. Dado que las locomotoras de vapor eran direccionales y difíciles de maniobrar marcha atrás, la placa giratoria permitía rotarlas fácilmente y hacerlas retroceder hacia los fosos de mantenimiento individuales. Aunque están prácticamente obsoletas en la era diésel, algunas siguen en uso para reparaciones pesadas o circulaciones históricas.
After the boiler wash, the hostler backed the engine out of the roundhouse and spotted it on the ready track.
En español sencillo Después del lavado de la caldera, el maquinista de maniobras sacó la locomotora de la roundhouse marcha atrás y la situó en la vía de salida.
Términos relacionados
Turntable
Sección de vía giratoria montada en un foso circular que se utiliza para invertir el sentido de las locomotoras.
Hostler
Trabajador de la terminal que mueve, reposta, carga arena y realiza el mantenimiento de las locomotoras dentro de las instalaciones del depósito.
Motive power depot
Instalación donde se guardan, revisan y reparan las locomotoras entre servicios.