Aparato histórico situado al borde de la vía que constaba de un brazo retráctil que suspendía una saca de correo junto a las vías. Al pasar a gran velocidad un vagón de la oficina postal ferroviaria, un brazo colector del tren enganchaba la saca del traductor. Un mecanismo de resorte retraía inmediatamente el brazo vacío fuera del gálibo cinemático para evitar que golpeara a los vagones siguientes.
The station agent hung the outbound canvas sack on the traductor just as the night mail whistled for the crossing.
En español sencillo El factor de la estación colgó la saca de lona de salida en el traductor justo cuando el tren correo nocturno pitó al acercarse al paso a nivel.
También se escucha como
- mail crane
Términos relacionados
Mail car
Un vagón de tren de pasajeros especializado, diseñado para clasificar y transportar el correo en ruta.
Mailcatcher
Un brazo mecánico montado en un vagón de correo para recoger al vuelo sacas de correo de las grúas de la vía.
Mail train
Un tren dedicado que circulaba principalmente para transportar y clasificar carga postal.