El wharfinger supervisa las operaciones diarias, la seguridad y la contabilidad en un muelle o embarcadero con servicio ferroviario. Esta función implica coordinar la transferencia de carga a granel o contenedores de transporte entre trenes de mercancías y buques marítimos. Se asegura de que los vagones se posicionen correctamente para la carga y de que las mercancías se registren con precisión durante el proceso de transferencia.
Give the paperwork to the wharfinger so they can clear those gondolas to be unloaded onto the barge.
En español sencillo Entregue el papeleo al wharfinger para que autorice la descarga de esos vagones góndola en la barcaza.
Términos relacionados
Rail terminal
Instalación principal donde las mercancías o los pasajeros entran o salen de la red ferroviaria.
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Freight-only
Designación de una vía o subdivisión que no admite trenes de pasajeros.