Freight-only

adjetivoTérmino técnicoFerrocarril

Designación de una vía o subdivisión que no admite trenes de pasajeros.

Describe una línea ferroviaria, ramal o corredor restringido exclusivamente a operaciones de mercancías. Estas rutas suelen tener clasificaciones de velocidad de vía más bajas, carecen de andenes de pasajeros y se despachan sin la estricta prioridad de horarios que requieren los trenes de cercanías o de pasajeros de larga distancia.

Escuchado en el trabajo

We got routed down the freight-only branch to stay out of the way of the morning commuter rush.

En español sencillo Nos desviaron por el ramal freight-only para no estorbar durante la hora punta de los trenes de cercanías de la mañana.