La condición de una locomotora que viaja sola, o en ocasiones únicamente con un furgón de cola (caboose), en lugar de arrastrar una composición de vagones comerciales. Los despachadores hacen circular locomotoras en light para reposicionar unidades para trenes de salida, rescatar trenes averiados o devolver tripulaciones a su terminal de origen. Al carecer del esfuerzo de frenado de un tren pesado, las locomotoras en light pueden ser difíciles de detener sobre raíles mojados o helados.
Dispatch, we're running light out of the yard and should be at the junction in twenty minutes.
En español sencillo Despacho, circulamos en light saliendo del patio y deberíamos estar en la bifurcación en veinte minutos.
Circular en light requiere un manejo cuidadoso del tren, ya que una locomotora sola tiene mucha menos fricción de frenado que un tren cargado.
También se escucha como
- light engine
Términos relacionados
Light engine
Una locomotora o un conjunto de locomotoras que circulan sin ningún vagón acoplado.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
Deadhead
Viajar como pasajero hacia o desde un servicio asignado, cobrando pero sin trabajar en el tren.