Con acento en la primera sílaba, el consist es tanto el tren en sí como el documento que lo describe: las marcas de identificación de cada vagón, su posición, su estado de cargado o vacío, su peso y longitud, además de las locomotoras y cualquier mercancía peligrosa. El maquinista utiliza el consist para planificar el manejo del tren, y los equipos de emergencia lo utilizan para saber qué hay en un vagón descarrilado. Un vagón que se encuentre fuera de su posición con respecto al consist debe corregirse antes de que el tren parta.
Consist shows 112 cars, 14,800 tons and a hazmat block at cars 40 through 46, so keep that in mind in the sags.
En español sencillo El consist muestra 112 vagones, 14.800 toneladas y un bloque de mercancías peligrosas del vagón 40 al 46, así que téngalo en cuenta en las depresiones del terreno.
Diga CON-sist; poner el acento en la segunda sílaba, como en el verbo cotidiano, le identificará como un recién llegado.
También se escucha como
- train consist
- train list
Términos relacionados
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Unit train
Un tren que transporta un solo producto en vagones idénticos desde un origen hasta un destino.
Power
Las locomotoras asignadas a un tren, o las locomotoras en general.
DPU
Unidad de tracción distribuida: locomotora situada en el centro o en la cola del tren y controlada por radio desde la unidad de cabeza.