Manifest

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.

Un manifest transporta todo lo que no se mueve en su propio tren dedicado: vagones cerrados de papel, vagones cisterna de productos químicos, tolvas cubiertas de pellets de plástico, madera, acero y más, cada vagón con destino a un cargador diferente. Los trenes manifest circulan entre estaciones de clasificación, donde se desensamblan y se vuelven a acoplar, y tienen una prioridad intermedia entre los trenes intermodales rápidos y los trenes bloque de carga a granel. Algunas compañías ferroviarias llaman a toda la categoría mercancías generales.

Escuchado en el trabajo

We're called for the manifest at 0300, 98 cars, three set-outs at Grand Island, so plan on a long day.

En español sencillo Nos han convocado para el manifest a las 03:00, 98 vagones, tres desenganches en Grand Island, así que cuente con un día largo.

También se escucha como

  • merchandise train
  • carload train

No lo confunda con

  • Unit train: Un unit train transporta un solo producto en un solo tipo de vagón entre un origen y un destino, mientras que un manifest mezcla de todo.