Una condición en la que un vagón o su carga sobresale del gálibo estándar de una ruta determinada. Esto ocurre con cargas industriales de dimensiones excepcionales, equipos militares o vagones especializados de gran capacidad. Los reguladores de tráfico deben trazar la ruta de estos transportes con cuidado para evitar que golpeen puentes, túneles, señales o trenes que se crucen.
We've a dimensional load on the rear that's out of gauge for the tunnel, so you'll need to route them over the bypass.
En español sencillo Tenemos una carga de gálibo especial en la cola que está out of gauge para el túnel, por lo que tendrá que desviarlos por la variante.
Las tripulaciones que manejan cargas out of gauge suelen operar bajo estrictas restricciones de velocidad y normas de circulación exclusivamente diurna.
También se escucha como
- dimensional
- high-wide